Ramsåsa cliff

Ein Priester in Agunnaryd hatte zwei Söhne, die Priester werden wollten. Sie kamen am Heiligabend nach Hause.

Als sie endlich ankamen, fragte ihr Vater, warum sie so lange gebraucht hatten. “Nun,” antworteten die Söhne, “wir wurden bei Ramsåsa Klint aufgehalten.” Sie erklärten, dass, als sie vorbeiritten, der ganze Berg auf silbernen Säulen stand und es so hell und schön war mit Musik, Tanz und Schwingen. Die Jungen fragten, warum sie dort drinnen so glücklich waren. “Nun,” kam die Antwort, “es ist, weil wir am Jüngsten Tag Gnade erhalten werden.” “Nein, das werdet ihr niemals bekommen,” antworteten die Priester. Dann gingen die Lichter aus, und es gab Wehklagen und Weinen, so erbärmlich zu hören.

Das erzählten sie ihrem Vater. Als der alte Priester ihre Geschichte hörte, wurde er unzufrieden und sagte: “Warum habt ihr das getan?”

“Nun, bevor wir uns zu unserem Weihnachtsessen setzen, müsst ihr zurück zum Berg reiten und ihnen sagen, dass sie ihre Worte zurücknehmen sollen. Sie dürfen ihren Glauben haben; niemand außer Gott weiß, was geschehen kann.” Also ritten die jungen Brüder zurück zum Berg und riefen: “Ihr werdet am Jüngsten Tag Gnade erhalten.” Sofort wurden die Lichter wieder angezündet, und es gab Musik, Tanz, Spiele und Freude wie zuvor.

Diese übersetzung ist KI-genereit.