Bäckhalladalen, Naturreservat

Strax norr om Simrishamn hittar man Bäckhalladalens vackra naturbetesmarker. De tillhörde en gång i tiden det gemensamma utmarksbetet för byarna i närheten. Platta berghällar där vindens och isens spår finns kvar varvas med lövklädda sprickdalar och blomrika gräshedar. Särskilt iögonfallande är de förstenade vågrörelserna i en forntida havssandbotten (böljeslag).

Unik geologi

Berggrunden består av sandsten som bildades under kambrium för 500 miljoner år sedan. På flera ställen i reservatet är jordlagret så tunt att berghällen kommit fram. Här kan man se spännande spår från den tid då berggrunden bildades. Här finns stora och välbevarade böljeslagsmärken. Det är vågrörelser i sanden i en grund havsbotten som förstenats. Man kan också hitta isräfflor, spår av frostsprängningar och blankslitna stenar från den tiden då ismassorna smälte undan för 15 000 år sedan. I de mer höglänta delarna av reservatet har man en fin utsikt över kustlandskapet och Hanöbukten.

Omväxlande och artrika marker

Vegetationen skiftar mellan torra och fuktiga lövskogsdungar, betesmarker med kärr och kala berghällar. Floran i Bäckhalladal är artrik, här finns mer än 250 växter. På de torra ängarna växer backsippa och slåttergubbe och på de kalkrika fuktängarna finns majvivor och orkidéer. De många småvatten som finns i reservatet gör att här är gott om groddjur. Förutom lövgrodan kan man på våren höra klockgrodan spela i vattnen. De buskrika markerna är hem för hasselmusen.

Friluftsliv

Bäckhalladalen ligger strax norr om Simrishamn på cykelavstånd. I de centrala delarna finns motionsslingor, varav ett med elljus. Här finns också en stor parkering, toalett och grillplatser. Tänk på att ta med grillkol om du ska grilla och att ta med ditt skräp hem. Den tätortsnära ingången i öster har bara en mindre parkering, men här är det nära till busshållplats. Missa inte utsikten i de centrala delarna och de geologiskt intressanta böljeslagen (förstenad sandbotten) i sydost. Böljeslagen når du via en omarkerad stig och stängselövergång strax sydväst om den östra parkeringen (se informationsskyltar i fält). De syns även fint direkt norr om dammen/stenbrottet vid samma parkering.

In English

Welcome to Bäckhalladalen Nature Reserve

Just north of Simrishamn lies an area of idyllic natural pastures. This was once part of the common pasture for the villages in the vicinity. Flat rocks that bear the scars of wind and ice are sandwiched between leaf-covered rift valleys and bushy grass heaths. The secretive Hazel Dormouse lives in the blackthorn, rose and hazel bushes, together with the luminous European tree frog.

Unique Geology

The bedrock consists of sandstone that was formed during the Cambrian Period, 500 million years ago. In several places in the reserve, the soil is so thin that the flat rocks have appeared on the surface. On them you can see exciting traces from the time when the bedrock was formed. There are large, well-preserved ripple marks – fossilised ridges formed in the sand of prehistoric beaches.

You can also find glacial striation, traces of frost shattering and smooth rocks from the time when the ice sheets melted 15,000 years ago. Higher parts of the reserve offer great views over the coastal landscape and the bay Hanöbukten.

Varied Vegetation

The vegetation varies between dry and wet groves of broad-leaved trees, pastures with carr and bare flat rocks. The flora in Bäckhalladalen is rich in species, with more than 250 plants. Pasqueflower and wolf's bane grow on the dry meadows, and there are bird's-eye primrose and orchids in the wet meadows. The many small ponds in the reserve mean there are plenty of amphibians. Aside from the European tree frog, you can also hear the European fire-bellied toad calling in the water. The bushy land is home to one of Europe's densest population of Hazel Dormouse.

Accessibility

Bäckhalladalen is just to the north of Simrishamn, and in the south-western part which adjoins the built-up area, there are floodlit exercise paths and barbecue spots.

Regulations

Within Bäckhalladalen Nature Reserve it is forbidden to:

• Remove, dig, bore, paint or in any other way damage the ground, exposed bedrock, stones, stone walls, natural objects or archaeological remains,
• break branches, fell or in any other way damage or remove living or dead trees, branches, or bushes,
• cycle, horse ride or drive with a horse other than on public or private roads,
• park up caravans, camper vans or equivalent,
• light a Þre with wood, charcoal or use a barbeque other than in designated places,
• intentionally disturb grazing animals,
• intentionally disturb breeding amphibians,
• intentionally disturb dormice in their summer or winter nests,
• bring dogs or other pets which are not physically held on a lead,
• play music or a sound system, a musical instrument or equivalent, in a loud or disturbing way,
• drive a motor vehicle other than on public roads or roads designated for motor vehicles,
• place or put up Þxed foreign objects such as notices, signs, posters or equivalent,
• introduce plants (by for example planting or sowing seeds) or animals,
• trap or collect animals.